. شرمنده که زحمت کشیدی و این همه راه رو اومدی
... نه ، چیزی نبود
! من کاسوگا هستم
. خوشبختم
. تعارف نکن ، بیا بریم طبقه ی بالا
. ناناکو
. یکی از دوست هات ، جزوه ی امروز رو برات آورده
! کاسوگا کون
چرا ؟
. گفتم که ، جزوه ی امروز رو برات آورده
. بفرما داخل
. خب ، فکر کن خونه ی خودت ـه
. شرمنده
. خیلی ممنونم
. سائکی سان اینقدر دلش سکس می خواد که اصلا نمی تونه تحمل بکنه
... چیزه
سرما خوردگیت چطوره ؟
... خب
! راستش
... کینوشیتا بهم گفت که
. که دیروز داشتی گریه می کردی
چیزی شده ؟
اتفاق بدی افتاده ؟
! اگه کاری از دستم برات بر میاد ، لطفاً بهم بگو
! هر کاری
. کاسوگا کون
. بیا بشین اینجا
. لطفاً
ما بهم گفتیم که یه پیوند رو تشکیل میدیم ، مگه نه ؟
فکر می کنی این حرف ، یعنی چی ؟
گل های پلیدی
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
( قسمت هفتم ( در مجموع ، سیزده تا
mitsumeau no wa sukoshi tereru
... اینقدر خجالت می کشم که نمی تونم چشم تو چشم بهت نگاه بکنم
ashita wo matteiru
. پس این کار رو فردا انجام میدم
hitoribocchi wa kowai kara yakusoku shiyou
. دلم نمی خواد تنها باشم ، پس بهم قول بده که تا همیشه کنارم می مونی
kagami-awase no sugata konna konna ni natteyuku
... چیزی که الان دارم توی آینه می بینم رو نمی تونم باور بکنم
mada minu hontou no sugata tsukuridasu pazuru mitai da
. خودِ واقعیم رو می بینم ، یه معمایی که دیگران هنوز هم نمی تونن حلش بکنن
kisuru toki doushite
برای چی چشم انتظار حل شدن این معما هستم ؟
. بهم حقیقت درباره ی خودت رو بگو
. من یه تفاله ـم
. یه کثافت آشغال
. بنویس
! بنویسش
! می خوام یه آدم معمولی باشم
. پیمانی که با هم بستیم دیگه تموم ـه
. دیگه باهام هیچ حرفی نزن
. گل های گناه و معصیتی که صدایم می کنند ، مزه ی عسل می دهند
kotte tsumi saku hana wa mitsu no aji
. شکوفه نکن ای گل ، وگر نه تو هم به ریشه های پلیدی آنها ملحق می شوی
sakanaide hana aku no tsubomi wo tsugu
. مانند شکوفه های ریزان ، تنهایم نگذار
hirahira ochiru hanabira no you ni hitori ni shinaide
. چون فکر نمی کنم دیگه اون گل رو تحت کنترل داشته باشم
sukoshi torimidashiteshimaimashita
فکر می کنی این حرف ، یعنی چی ؟
. کاسوگا کون
. اگه داری چیزی رو ازم مخفی می کنی ، الان وقتش ـه که بهم بگی
چیزی که مخفی می کنم رو ؟
واسه چی این رو می پرسی ؟
... من
. من آدم ضعیفی هستم
. والدینم ، معلم هام ، و دوست هام همیشه بهم میگن که من آدم قوی ای هستم
. ولی این منِ واقعی نیست
. تو درباره ی احساساتت بهم گفتی ، و اون موقع واقعا خوشحال بودم
. فکر کردم که واقعا محشر بودی
... ولی من ضعیف ـم ، واسه همین
. دچار شک و تردید شدم
... پس
. لطفاً بهم بگو ، کاسوگا کون
. بهم حقیقت درباره ی خودت رو بگو
. حقیقت
. ای منحرف
... من
. من هیچی رو مخفی نمی کنم
واقعاً ؟
. واقعاً
. خیلی خب
. ممنونم
. بهت اعتماد دارم
. نگاه کن
. همون کتابی که بهم دادی
. خوندنش رو شروع کردم
. یه جورایی خوندنش سخت ـه
. تو واقعا خیلی فوق العاده ای ، کاسوگا کون
. ولی تمام تلاشم رو می کنم و تا آخر می خونمش
. بعدش هم نظرم دربارش رو بهت میگم
. دوباره به امید یه رابطه ی خوب
. باشه
. شرمنده که مزاحم شدم
. بازم بابت اینکه جزوه رو آوردی ، ممنونم
! ــــ باهات سکس بکنه
. بهت اعتماد می کنم که هیچ چیزی بین تو و ناکامورا سان وجود نداره
. پیدات کردم ، کاسوگا کون
خب ؟ از شر یکی دیگه از دیوار های درون قلبت خلاص شدی ؟
... من
. من بازم به گناهام اضافه کردم
... سائکی سان واقعا بهم اعتماد داره
... اونم به یه همچین آدمی
... ولی
. با این وجود ، داره گل های پلیدی رو می خونه
... ولی من
. همینطوری احساساتش رو لگد مال می کنم و بهش خیانت می کنم
. من یه تفاله ـم
. یه کثافت آشغال
. آره ، درست میگی
. نمی تونم بهش بگم
. واقعا نمی تونم
. هیچ جوری نمی تونم
. غیر ممکنه
... ناکامورا سان
. ازت خواهش می کنم
. فقط از تو می تونم خواهش بکنم
. خواهش می کنم به سائکی سان بگو که من لباس ورزشیش رو دزدیدم
. بهش بگو که من واقعا چجوری هستم
! ناکامورا سان
. خیلی ضایع ـست
. خیلی خب
. این کار رو می کنم
. نیمه شب بیا به دروازه ی پشتی مدرسه ، اونجا منتظرتم
. لباس ورزشی سائکی سان رو هم بیار
. عاشق اینجوریم که الان به نظر میای ، کاسوگا کون
. نیمه شب می بینمت
یعنی الان همکلاسی هام توی تخت های گرمشون بدون هیچ نگرانی و دغدغه ای خوابیدن ؟
برای چی من تنها کسی هستم که این رو گرفتم دستم و توی خیابون ها پرسه می زنم ؟
. ماه خیلی چاق به نظر میرسه ، اونقدری که ممکنه هر لحظه ترک بخوره و باز بشه
. کاسوگا کون
. از اینور
. زود باش
داری کجا میری ؟
. به کلاس درسمون
چرا ؟
. زود باش بیا داخل
. چیزه ، ناکامورا سان
. اگه پیدامون بکنن ، توی بد دردسری می افتیم ها
می خوای چی کار بکنی ؟
. خفه خون بگیر
. کاسوگا کون
. لباس ورزشی سائکی سان رو بده بهم
ها ؟
... خب در کل ، کاسوگا کون
تو ازم می خوای به سائکی سان بگم ، که تو همون منحرف کثیفی هستی که لباس ورزشیش رو دزدیدی ، آره ؟
! اون تیکه ی " منحرف کثیف " رو نه
... موضوع اینه که من
. دیگه نمی تونم فکر اینکه دارم باهاش میرم بیرون در حالی که گناهانم رو ازش مخفی می کنم رو تحمل بکنم
خب حالا ، واسه چی قایمکی اومدیم داخل مدرسه ؟
چه فایده ای داره ؟
. بیا اینجا
چیه ؟
. بنویس
چی ؟
. بنویسش
. همه ی کار هایی که کردی رو توضیح بده
. بنویس که لباس ورزشی سائکی ناناکو رو دزدیدی
. بنویس که بوشون کردی و به همه جای بدنت مالوندیشون
. بنویس که سر قرارت اون رو پوشیده بودی
. بنویس که یه منحرف نفله هستی که حتی موقع ی اعتراف عشقت بهش هم لباسش رو پوشیده بودی
. بنویس که کار خودت بود ، کاسوگا تاکائو
. اگه لباس ها رو هم بذاری اینجا بمونن ، می تونه فردا که اومد ، ببینتشون
! من اونا رو به همه جای بدنم نمالوندم
منظورم اینه که ، اینطوری مگه بقیه هم با خبر نمیشن ؟
! البته که می فهمن ، احسنت به اون هوش ـت
! بجنب دیگه
! بنویسش ! زود باش
! نه ! این چیزی نیست که می خواستم
. حالا نمی خواد اینقدر خودخواه باشی ، کاسوگا کون
فقط سائکی سان قراره از اعتراف پاک و تمام عیارت خبر داشته باشه ؟
داری سر به سرم می ذاری ؟
و از این بدتر ، تو از من می خوای که بهش بگم ؟
. زندگی مثل یه کاسه گیلاس قشنگ و شیرین نیست ، خنگ بی شرف
... ولی ... ولی
ولی چی ؟ ها ؟
... نه ... نه
. من فقط می خوام کسی باشم که لیاقت سائکی سان رو داشته باشه
. یه آدم صادق و خوب
! می خوام یه آدم معمولی باشم
. نا امید شدم
. پس آخرش هم ، تو درست شبیه بقیه ای
. وقتی حرف می زنی ، وقتی می خندی ، فقط و فقط گُهِ که بیرون میاد
. تو و بقیه ی آدم ها فقط بلدین مثل گُه توی یه ظرف به هم بچسبین
... یکی از یکی خوشش میاد ، یکی از یکی بدش میاد
! فقط امیدوارم که همه ـتون بی افتید و بمیرین
! از صفحه ی روزگار محو بشید
همه ی کاری که داری می کنی اینه که یه مشت چرت و پرت احمقانه میگی تا این حقیقت . رو مخفی بکنی که همه ی کاری که می خوای بکنی ، سکس کردنه
... بودلر
توی این شهر چند نفر هستن که تا حالا دربارت شنیده باشن ؟
. توی این شهر ، هیچ جایی برای رفتن وجود نداره
! کسل کنندست ! کسل کنندست ! کسل کنندست
. هر چی حالا
. هر غلطی دلت می خواد بکن
. پیمانی که با هم بستیم دیگه تموم ـه
. دیگه باهام هیچ حرفی نزن
. خداحافظ
! ناکامورا سان
! گندش بزنن
! لعنتی
این چطوره ؟
سائکی ناناکو
من رو دید
بوی خوبی می داد
مخفی کردم
من یه منحرفم
کاسوگا تاکائو
کاسوگا
من یه منحرفم
تاکائو
فقط همین ؟
. بهشون بگو که تو واقعا کی هستی
! بهشون نشون بده که یه کثافت آشغال ، چطوری اینجا زندگی می کنه
... من
! بیشتر
! این اصلا برای راضی کردن من کافی نیست
! لعنتی
! ای کثافت آشغال
! بیشتر
Translated By : Ramo 7
... کاسوگا کون
. منحرف
. تا چند ساعت دیگه ، بقیه متوجه ی کلاس میشن
کلی براش داری لحظه شماری می کنی ، مگه نه ؟
. واقعا اینقدر ترسیدم که یه روز از عمرم کم شد
! دیگه اصلا طرف مدرسه هم نیا
چرا ؟
می تونی سر پا وایسی ، ناناکو ؟
. امیدوارم که از این به بعد هم با هم رابطه ی خوبی داشته باشیم
. از امروز به بعد ، زندگی عادیم دیگه تموم میشه
کار تو بود ، مگه نه ، کاسوگا کون ؟
. یکی از دیوار هایی که پنهان می کردی ، بالاخره نابود شد
. بیا به هم بزنیم
! نگاه کنید ! خیلی خوب و دقیق نگاه بکنید
اوشیمی شوزو
Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7